คำทักทาย
คำทักทายที่ใช้ได้ทุกเวลา ถ้าเปรียบกับคำไทยคือ " สวัสดี " แต่ภาษาจีนจะใช้คำว่า "หนีเห่า"
ซึ่งแปล ตามตัว หนี (ความจริงเป็นเสียง 3 คือ หนี่ ) แปลว่า คุณ ส่วน เห่า แปลว่า ดี รวมกันคือ คุณดี
ก็คือ สวัสดีนั่นเอง [ดูรูป ประกอบคำว่า "หนีเห่า"] คำนี้จะใช้ได้ทุกเวลา
你好 ni hao หนีห่าว สวัสดี
แต่จะมีคำที่สุภาพมากกว่านี้ ใช้ในกรณีคนที่เราสนทนานั้น เป็นคนที่เราไม่รู้จัก หรืออาวุโสกว่า จะใช้คำว่า "หนินเห่า" ซึ่งหนิน แปลว่า ท่าน จะสุภาพกว่าหนี่ [ดูรูป ประกอบคำว่า " หนินเห่า"]
您好 nin hao หนินห่าว สวัสดี
คำทักทายที่ใช้เฉพาะเวลา
คำทักทายตอนเช้า จะใช้คำว่า "เจ่าอัน" เจ่า คือ อรุณ, เช้า อัน คือ สงบสุข รวมกันเป็น อรุณสวัสดิ์ จะใช้ได้เฉพาะตอนช่วงเช้าเท่านั้น [ดูรูป ประกอบคำว่า "เจ่าอัน"]
早安 zao an จ่าวอัน อรุณสวัสดิ์
คำทักทายตอนกลางวัน จะใช้คำว่า "อู่อัน" อู่ คือ เที่ยง, บ่าย อัน คือ สงบสุข รวมกันเป็น สวัสดีตอนเที่ยง จะใช้กับช่วงตอนเที่ยง, บ่าย [ดูรูป ประกอบคำว่า "อู่อัน"]
午安 wu an อู่อัน สวัสดีตอนเที่ยง
คำทักทายตอนค่ำ จะใช้คำว่า "หว่านอัน" หว่าน คือ กลางคืน, ค่ำ อัน คือ สงบสุข รวมกันเป็น ราตรีสวัสดิ์ จะใช้กับช่วงค่ำหรือกลางคืน [ดูรูป ประกอบคำว่า "หว่านอัน"]
晚安 wan an หว่านอัน ราตรีสวัสดิ์
-------------------------------------------
ที่มา :: http://writer.dek-d.com/noohin789/story/viewlongc.php?id=481082&chapter=24
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น